Conhecido como "Biu" por amigos e familiares, Benedito enfrentou tratamento contra o câncer desde o ano passado