Tio de vereador morre após tentativa de assalto; Polícia segue buscas pelo terceiro acusado do crime