Suspeito de matar funcionário público 'dando grau' de moto em Monsenhor Gil é indiciado pela polícia