Influenciadora foi morta por um "fã" poucas horas após uma live; crime chocou a Coreia do Sul e expôs os riscos de relações abusivas