No livro, Maria da Inglaterra é apresentada como a Rainha das canções do Piauí e Maria Pangula é apresentada como a Rainha do Repente.