Javaris Crittenton e seu primo são acusados de matar uma mulher em 2011 durante um tiroteio entre gangues