Chaid José de Lima Araújo é acusado de monitorar a vítima para os executores; mandante do Bonde dos 40 já havia sido preso em maio