Edson Fernandes Lopes, de 24 anos, e a mulher dele, Rubia Alves de Oliveira, de 22, foram achados na cama, ao lado um botijão de gás