Esquiador americano tinha ido em viagem de trabalho, quando foi atingido no Monte Hakuba Norikura, no último domingo