Em agosto de 2009, o deputado estadual Raul Carrion (PCdoB-RS) apresentou um projeto que instituía a “obrigatoriedade da tradução de expressões ou palavras estrangeiras para a língua portuguesa, em todo documento, material informativo, propaganda, publicidade ou meio de comunicação”.
Carrion defende que a manutenção da unidade do Brasil só foi possível pela existência de um idioma comum a todos os cidadãos. O projeto foi aprovado e encaminhado para sanção do governador Tarso Genro.