Um livro didático usado por alunos do quarto ano do ensino fundamental na Alemanha gerou indignação entre brasileiros no país. O material, intitulado "ABC der Tiere" (ABC dos Animais), da editora Mildenberger, apresenta um personagem fictício chamado Marco, nascido no Rio de Janeiro, que “não vai à escola, busca comida no lixo e sonha em ser jogador de futebol”.
O QUE ACONTECEU
O livro apresentava uma criança brasileira de uma forma preconceituosa: “Olá, meu nome é Marco. Eu não vou à escola. Eu moro no Rio de Janeiro/brasileiro. De manhã procuro restos de comida nas latas de lixo. Quero me tornar um jogador de futebol profissional”.
A representação estereotipada provocou situações de bullying entre crianças brasileiras em escolas alemãs. Pais relataram nas redes sociais que seus filhos passaram a sofrer piadas e até receberam comida de colegas alemães durante o intervalo, em uma atitude carregada de preconceito.
BUENOS DÍAS?
O livro também foi alvo de críticas em outros países. Na versão vendida na Áustria, o personagem, chamado de Marcos, cumprimenta com “buenos días” em vez de “bom dia” e diz querer ser jogador como Lionel Messi, o que gerou comentários nas redes sociais pela confusão cultural.
NOTA DE REPÚDIO
A Embaixada do Brasil em Berlim repudiou o conteúdo, classificando-o como insensível e desinformado. Em nota, a representação citou os esforços brasileiros no combate à desigualdade, como o programa Bolsa Família.
A editora Mildenberger pediu desculpas à comunidade brasileira, afirmando que não teve a intenção de reforçar estereótipos. Uma versão revisada foi disponibilizada no livro digital, onde Marco agora diz que sua matéria favorita é educação física e mantém o sonho de ser jogador de futebol. No entanto, a editora não informou se fará alterações nos exemplares impressos.