Unicórnios
Uma das traduções em inglês da Bíblia (a do Rei Jaime) menciona unicórnios umas nove vezes! Eles são descritos como criaturas muito fortes em Números 23:22 e 24:8. Mas o que eles têm de assustadores? Isaías 34:6-7 oferece algumas ideias sobre isso.
Diz: "A espada do SENHOR está cheia de sangue, é feita de gordura, e com o sangue de cordeiros e cabras, com a gordura dos rins dos carneiros: pois o SENHOR tem um sacrifício em Bozrah, e um grande massacre na terra de Idumea. E os unicórnios devem descer com eles, e os bois com os touros; e sua terra deve ser encharcada de sangue, e seu pó feito gordura com gordura." As criaturas também aparecem em Salmos 22:21, Salmos 29:6 e Salmos 92:10, em Jó 39:9-10 e Deuteronômio 33:17. Acredita-se que possa ter sido uma tradução equivocada da palavra hebraica Re’ém, que significa tanto "um só chifre" quanto "unicórnio".