Criada como menino para sobreviver: a história de Nilofar Ayoubi e a dura realidade das mulheres no Afeganistão - A tradição conhecida como bacha posh

A história de Nilofar está ligada a uma prática cultural conhecida como bacha posh, expressão em dari que significa, literalmente, "vestida como menino".

Em algumas famílias afegãs, quando não há filhos homens ou quando as restrições sociais dificultam a rotina familiar, uma menina passa a ser criada temporariamente como um garoto. Ela corta o cabelo, veste roupas masculinas, recebe um nome masculino e conquista privilégios que normalmente são negados às mulheres.

Dessa forma, pode estudar, trabalhar, fazer compras, acompanhar familiares pelas ruas e circular em espaços públicos sem as limitações impostas às meninas.

Embora pareça oferecer liberdade, essa prática revela uma dura realidade: em muitos casos, apenas assumindo uma identidade masculina uma criança consegue exercer direitos considerados básicos.