A esposa de Otero chamou a emergência após encontrá-lo sem vida ao lado de seu celular em sua casa em Madrid