Valerie M. Bartkey, de 24 anos, e Amanda L. Johnson, de 17, foram acusadas de agressão sexual e outros crimes