Afrânio vai tentar matar Santo em “Velho Chico”. O coronel, no entanto, levará um tiro e ficará à beira da morte.

A notícia da gravidez de Maria Tereza vai alimentar ainda mais o desejo de vingança de Afrânio, que volta disposto a matar Santo. 

Ele pretendia honrar a filha, quando é atingido por um tiro a caminho da fazenda Piatã. Afrânio fica em coma e desperta uma culpa sem precedentes em Maria Tereza. Ela entende que o ódio entre as famílias é maior que o amor dos dois.