O músico, também conhecido por seu trabalho na banda The Grid, faleceu tranquilamente enquanto dormia em sua residência