O descaso de Encarnação com o parto de Leonor ultrapassou os limites da compreensão de Afrânio em Velho Chico. Após ouvir de Dr. Emílio que a mulher não poderá mais dar à luz sem que perca a própria vida, o coronel se tranca em seu escritório e bebe para compensar sua dor. Quando a mãe entra e pergunta sobre o estado de saúde da neta, ele é grosseiro e acusa a toda-poderosa de ter acabado com a linhagem dos de Sá Ribeiro: "Se você se preocupasse, comigo ou com minha família, não teria feito o que fez!".
Uma série de acusações se segue, até que a matriarca se defende: "Eu fiz o que tinha que tê feito! Carrego muita dor no meu coração, pra tê espaço pra remorso!". Mal imaginam os dois que Leonor ouve a conversa de seu quarto e chora pela angústia do marido e pelas ofensas da sogra.
