Ana Claudia Talancón, Antonio Fagundes e Itatí Cantoral nos bastidores de 'Vale Todo' |
Foto: Reprodução/Globo
A nova versão de Vale Tudo, com estreia marcada para a próxima segunda-feira, não será o primeiro remake da novela de 1988. Em 2002, a trama ganhou uma adaptação internacional produzida em parceria entre a Globo e a Telemundo, emissora hispânica da NBC.
A versão
Com o título Vale Todo, a produção foi a primeira da Globo voltada exclusivamente para o mercado externo e teve 100 capítulos. A adaptação ficou a cargo de Yves Dumont, com direção-geral de Wolf Maya. O elenco era composto por atores de diferentes nacionalidades, incluindo México, Peru, Argentina, Cuba, Colômbia e Venezuela.
Na nova versão, Odete Roitman tornou-se Lucrécia Roitman, interpretada por Zully Montero. Raquel Accioli foi vivida por Itatí Cantoral, enquanto Maria de Fátima ficou a cargo de Ana Cláudia Talancón. Diego Bertie interpretou Iván Corrêa, Paulo Quevedo deu vida a César Ribeiro e Alejandra Borrero assumiu o papel de Helena Roitman. O elenco também contou com brasileiros, como Antonio Fagundes, que interpretou Salvador Accioli, tendo sua voz dublada para o espanhol.
As gravações ocorreram nos estúdios da Globo no Rio de Janeiro, mas a produção não teve o desempenho esperado nos Estados Unidos. Inicialmente prevista para 150 capítulos, a novela foi encerrada antes desse número.
A versão original de Vale Tudo foi exibida em mais de 30 países, incluindo Alemanha, Angola, Bélgica, Canadá, Cuba, Espanha, Itália, Peru, Polônia, Turquia e Venezuela. Além da exibição em 1988, a novela foi reprisada pela Globo no Vale a Pena Ver de Novo em 1992, pelo canal Viva e também está disponível no Globoplay.
Veja mais
Agatha Moreira e Rodrigo Simas fazem a temperatura subir em praia carioca
Yasmin Brunet é flagrada em shopping com suposta affair
Anitta faz 32 anos: relembre as maiores polêmicas da cantora
