Jamie, de 16 anos, e Casey, 18, estão esperando o primeiro filho, que deverá nascer em junho